LENGUAS VIVAS BUENOS AIRES

Lenguas Vivas (http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/) para quem ainda não sabe é uma escola que ensina espanhol para estrangeiros, e também outros idiomas como inglês, alemão, francês e outros, e o melhor, o curso é como se fosse de graça, você dá uma contribuição mensal do valor que você quiser.

Mas a vaga é complicadinha para conseguir, vou contar porque:

Me falaram que a inscrição seria hoje e que seria bom chegar cedo porque são muitas pessoas e distribuem poucas senhas, portanto o horário para a inscrição que a própria escola me passou seria às 14 horas para quem pretendia fazer o curso intensivo (02 meses) e 16 horas para o curso regular (04 meses), beleza, cheguei lá às 10:30 horas da manhã e já tinha muita gente na minha frente, quando foi às 14 horas começaram a dar as senhas, bom quando chegou a minha vez meu número era exatamente o 51 (Boa idéia né??? Que nada.), entrei para fazer a inscrição da minha prima que tem 13 anos e quando cheguei lá dentro me informaram que o CURSO É SÓ PARA ADULTOS, então o dela foi viagem perdida, não foi totalmente perdida porque eu e meu marido também tinhamos que fazer a inscrição, mas para o curso regular de 04 meses, aí aparece uma gorducha na fila e fala que só iriam distribuir as senhas para o curso regular às 18 horas, pensei: "puta merda, só às 18 horas, cassete eu já estou aqui desde às 10:30 horas, no sol, sentada no chão da calçada, sem comer???", mas fazer o que né, de graça poxa vida, serviço público não podemos esperar muito mesmo. Ficamos esperando até às 18 horas, começaram a distribuir as senhas e fui o número 10, porque a maior parte da galera queria o curso intensivo, então pegaram a senha às 14 horas.

Vamos continuar com mais uma das minhas histórias trágicas...

Depois que nos deram as senhas, pegaram todos e nos levaram para uma parte que tira xerox, aí a gente teve que PAGAR AR$ 2,00 pela prova, beleza, pagamos e fomos para uma sala para fazer a bendita prova, fizemos e ficamos esperando o resultado...bom resumindo o final, o resultado saiu e não podemos fazer a inscrição hoje, mandaram a gente voltar semana que vem para fazer a bendita inscrição...

VOCÊS ACREDITAM NISSO???

Cheguei em casa às 21 horas, que é isso, falta de respeito total com as pessoas, uma coisa tão simples de resolver as pessoas complicam demais.

Mas fazer o que né???

ALUGUEL

Hoje eu estava respondendo um e-mail e resolvi escrever essa postagem, na verdade mais uma sobre aluguel né, oooooo coisa mais complicada por aqui viu.

Para alugar um apartamento em Buenos Aires é bem complicadinho, vou explicar porque, olha só.

A primeira coisa que você tem que ter é dinheiro, senão tiver o negócio complica, para se ter uma idéia o que pedem aqui para alugar um apartamento temporário (pelo menos me pediram isso):

• 01 mês adiantado, que é como se fosse uma garantia, mas você recupera no final do contrato se vc entregar o imóvel como você pegou;
• 01 ou 02 meses de comissão da imobiliária, depende do tempo de contrato, quanto maior o contrato maior o valor da comissão, mas o valor máximo são 02 meses;
• Algumas imobiliárias pedem RECIBO DE SUELDO, que é como um holerite ou algum comprovante que você tem condições para pagar o aluguel;
• Se o contrato for de 06 meses de aluguel, normalmente pedem os 06 meses adiantados.

Esses apartamentos temporário vc pode alugar pelo tempo que quiser, quem vai falar o prazo é vc, mas o custo médio de um aluguel temporário em um bairro legalzinho, de um apto de 01 ambiente (quarto, sala, banheiro e cozinha) é +/- 500 dolares, se for um studio/ monoambiente (quarto, sala e cozinha no mesmo ambiente) sai +/- 300 dólares por mês, e mesmo assim tem que dar uma garimpada para achar.

É um absurdo né, pois é, mas passei por isso.

Você também pode fazer as locações comuns, mas pedem garantia imobiliária de capital, que é como no Brasil, quando vai alugar um imóvel te pedem um fiador, aí fica mais difícil porque não somos da Argentina, logo não conhecemos ninguém que vai confiar em ser nosso garante/ fiador. 

Existe as pessoas que vendem a garantia e muita gente compra, mas é "ilegal", mas é a única maneira de pagar menos no aluguel e ficar tranquilo por 02 anos, mas se o dono do apto descobrir dá maior confusão, ele pode até pedir para vc sair do apto. Esse tipo de contrato é por 24 meses. 

Um aluguel comum de um apto de 01 quarto sai em média 1000-1200 pesos, isso dá aproximadamente R$ 400 - R$ 500, até por menos vc consegue, já um monoambiente +/- 800 pesos, aproximadamente R$ 320. Melhorou né???

Conheço muita gente que comprou e não teve problemas, mas na verdade é arriscado.

Eu prefiro ser honesta e dizer que não tenho a bendita garantia, mas se você tem como pagar alguns meses adiantados, aí a situação melhora um pouquinho, tem dono que confia em você.

tem também uma empresa chamada Monclair (http://www.monclair.com.ar/), eles dão a garantia para você, cobram por isso é claro, não tenho idéia do valor, algumas imobiliárias aceitam, mandei um e-mail, expliquei que sou brasileira, me responderam e pediram para eu ir no escritório (Viamonte 850 Piso 5º Of. "10" - Buenos Aires - 114394-8476), mas acabei não indo porque resolvi meu problema.

Tem outras opções, por exemplo, muitas pessoas também moram juntas, tenho muitas conhecidas que moram em 03-04 pessoas, aí o aluguel fica bem mais leve, mas muito mais leve mesmo.

Tem também gente que mora em casa de família, por exemplo, tem gente aqui que aluga um quarto dentro da própria casa, mas eu particularmente acho muito inconveniente.

Tem também a opção de morar em Hostel, não sei a média de preço, mas é fácil, é só pesquisar na net: "Hostel en Buenos Aires", vai aparecer muitas opções na tela. 
Tenho um site que tem milhares de Hosteles, segue aí: http://www.ba-h.com.ar/

Não é nada fácil, eu não pensei que fosse assim, por isso eu falo que o primordial é ter dinheiro para pagar tudo que pedem.

Mesmo assim não desista, tem muitas opções, para todos os gostos e bolsos, vc só precisa se adequar a alguma delas e cair na realidade que a história de morar na casa dos pais acabou e que aqui é você e você mesmo.


Isso tudo que passamos no início, acredito que seja uma prova para sabermos se queremos mesmo, se conseguimos passar por tudo, aguentamos o resto porque estudar é o de menos, porque é uma coisa que só depende da nossa força de vontade.

BOA SORTE PARA TODOS.

ALUGUEL

É gente, o negócio de aluguel está muito mais difícil do que parece.
Pedem sempre a bendita garantia, como terei a garantia se não sou daqui, ofereci alguns meses adiantados, mas nem assim, e tem muitos que pedem holerite, e também não tenho né.
Mas terei paciência e como diz "o segredo", me imagino em um apartamento bem lindo.
Sorte para mim.

DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIFICAÇÃO - DNI

Hoje fui a Migraciones fazer meu DNI e foi bem tranquilo viu.

Levei o bendito envelope que me deram no consulado, isso mesmo, aquele envelope que me deram e eu não sabia o que fazer com ele, porque registro civil nenhum queria ficar com ele, então, levei ele, mais o certificado de domicílio e meu passaporte e MAIS NADA, não precisei levar foto porque tiram lá na hora e nem do ANTECEDENTES PENALES daqui, ou seja, tirei essa porcaria a toa, só gastei dinheiro. Mas fica a experiência né, e o melhor deu tudo muito certo, vão entregar em um prazo máximo de 60 dias.


Então resumindo, para quem fez o tramite pelo consulado da Argentina no Brasil, para o DNI precisará levar em Migraciones no dia e horário marcados no site (http://tinyurl.com/5tn88rk):

• Envelope escrito Registro Civil que o consulado te entregou;
• Passaporte (original);
• Certificado de domicílio expedido pela polícia federal de Buenos Aires.

Por hoje é só.

RESUMO DE TUDO

Vou tentar fazer um "flash back" e fazer um resumão dos documentos necessários, vamos ver se lembro de tudo.


Vou reformular algumas coisas porque o pessoal está me perguntando.
Logo abaixo eu escrevo os tramites para fazer pelo consulado da Argentina no Brasil, mas tem um outro lado, que é fazer tudo direto por Migraciones na Argentina, então é assim, terá que fazer tudo igual, mandar os documentos para o MEC e MRE, só não vai precisar fazer PASSAPORTE e nem FAZER NADA PELO CONSULADO, resumindo, legaliza tudo que vai precisar de documentos, compra a passagem e vem para a Argentina e aqui resolve os tramites de residência e DNI (documento nacional de identificação), entenderam?
Eu fiz uma outra postagem sobre minha opinião em relação a esses dois métodos para resolver a residência e o DNI, segue o link (http://medicinanaargentinabuenosaires.blogspot.com/2011/04/opniao-documentacao-por-consulado-ou.html).

Vamos começar assim:

DOCUMENTAÇÃO PARA O VISTO TEMPORÁRIO DE 02 ANOS PELO CONSULADO DA ARGENTINA NO BRASIL

(LEGALIZAR TUDO NO MRE , inclusive documentos escolares): 

• Duas cópias autenticadas das três primeira páginas do passaporte;
• Certidão de nascimento original e atualizada (validade de 03 meses após emissão);
• Três cópias autenticadas da certidão de nascimento;
• Certidão de casamento original e atualizada (validade de 03 meses após emissão);
• Três cópias autenticadas da certidão de casamento;
• Duas cópias autenticadas do documento de identidade atualizado (RG com data de validade de 10 anos da data de emissão);
• 03 vias da certidão de antecedentes criminais  emitido pela POLÍCIA FEDERAL brasileira (pode emitir pelo site (http://tinyurl.com/ybhx9dv) e levar na polícia federal para o delegado assinar, quando estiver pronto perguntar em qual cartório o delegado tem firma aberta, levar no cartório indicado e reconhecer firma da assinatura);
• 03 fotos 3x4 de frente, sem data, sem óculos, fundo branco, COLORIDA;
• 03 fotos 3x4 de perfil direito, sem data, sem óculos, fundo branco, COLORIDA;
• Passaporte original com validade mínima de 02 (dois) anos (tirar e gerar guia para pagar pelo site: http://tinyurl.com/y5nm4m2);.
• Pagar a taxa equivalente a 100 dólares, referente ao tramite do consulado.

ATENÇÃO: Todas as certidões originais e cópias autenticadas (exceto passaporte e cédula de identidade originais) deverão ser LEGALIZADAS junto ao Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty - (61) 3411-8806/ 3411-8812) situado em Brasília ou no escritório do seu estado (se possuir, procure no site do MRE).

O MRE NÃO LEGALIZA CÓPIA DO ANTECEDENTES CRIMINAIS, SÓ ORIGINAL.


O MRE demora em média 20 dias para devolver os documentos enviados via correio, se for pessoalmente, até 10 documentos te devolvem na hora, até 20 documentos te devolvem em 24 horas e assim vai. Se levar no escritório deles em SP, eles vão enviar para Brasília e vai demorar os mesmos 20 dias, porque não legalizam em SP.

DOCUMENTAÇÃO ESCOLAR (LEGALIZAR NO MEC E NO MRE):

• Histórico do ensino médio (firma reconhecida da assinatura do diretor ou do secretário);
• Certificado do ensino médio (se tiver, com firma reconhecida do diretor ou do secretário - NORMALMENTE VEM NO RODAPÉ DO VERSO DO HISTÓRICO ESCOLAR SE FOR ENSINO MÉDIO SEM SER TÉCNICO).

Envia para MEC e demora em média 07 dias para devolverem.

Endereço do MEC (ensino fundamental e médio):

SECRETARIA DE EDUCAÇÃO BÁSICA

Esplanada dos Ministérios - Bloco L - 5 andar - Sala 525

CEP: 70000 - 000 - Brasília/ DF

(61) 2022-8403/ (61) 2022-8404

MEC (SE O ENSINO MÉDIO TIVER SIDO CURSADO JUNTO COM CURSO TÉCNICO, ENVIAR OS DOCUMENTOS PARA OUTRO ENDEREÇO (SEGUE ABAIXO)):

SETEC - SECRETARIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA

Esplanada dos Ministérios - Edificío Sede - Bloco L - 4 andar - Sala 400

CEP: 70047-900 - Brasília/ DF

No Brasil é isso, depois que você estiver com o visto na mão, o consulado te entregará dois envelopes, um envelope é para entregar em Migraciones no aeroporto de EZEIZA (já em Buenos Aires), que você fará o tramite de RESIDÊNCIA, pagará mais uma taxa, equivalente a 150 dólares, que é referente a residência temporária, e pronto.

O outro envelope vão te falar que é para entregar no REGISTRO CIVIL, mas não é tão fácil assim, eu fui no Registro Civil e não resolvi nada por lá, você tem que entrar no site de Migraciones (http://tinyurl.com/66ewpra) e MARCAR UM TURNO PARA DNI, com certeza será um prazo longo (uns 03 ou 04 meses para frente), então você pode até marcar antes de ir para Buenos Aires. Aí vc vai me falar que os documentos vão vencer e tal, mas o consulado me disse que não, porque o envelope está lacrado por eles. Só vou saber amanhã, porque amanhã vou tirar o DNI e levar o outro envelope.

Quando chegar em Buenos Aires você tem que ir em uma Delegacia de Polícia (Comisaria de Policia) mais próxima de onde você está morando, leva o endereço de onde está morando, o passaporte ou RG e pede o Certificado de Domicilio, chegando lá você fala que é para Migraciones, paga uma taxa de 10 pesos e no dia seguinte  entregam na sua casa (você vai precisar desse documento para tirar o DNI);

Você também vai precisar do Antecedentes Penais da Argentina, então você vai até a Rua Tucumán, 1357, paga uma taxa (depende para quando você precisa, para 06 horas paga 80 pesos, para 24 horas paga 55 pesos e para 05 dias, se eu não me engano paga 25 pesos), então depois do prazo você volta no mesmo endereço e te entregam o documento e pronto, o serviço é muito rápido e eficiente.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN - ARGETININA

Tem que marcar turno pelo site (http://www.me.gov.ar/validez/turnos/), demora em média 02 meses para conseguir uma data e você ainda tem que confirmar dias antes, senão eles cancelam seu turno, se você tiver sorte consegue para antes.

Levar os originais do histórico escolar e o certificado do ensino médio (se tiver) para legalizar e levar cópia também, pedem uma cópia simples do documento pessoal (pode ser RG ou Passaporte).

Depois que você levar os documentos para MEC da Argentina eles demoram 60 dias para te entregar e você tem mais 60 dias para ir buscar, então por exemplo, eu entreguei em outubro, os documentos ficaram prontos em dezembro e eu retirei em fevereiro que era meu prazo máximo para retirar, senão vai para o arquivo e aí eu não sei o procedimento.

Com os documentos todos na mão você pode ir no dia e horário marcado no site de Migraciones e pode ir na UBA fazer sua inscrição.

Eu fiz a inscrição na UBA sem a legalização do MEC DA ARGENTINA estar pronta (as legalizações do Brasil estavam feitas, menos do MEC da ARGENTINA), mas eles deixaram bem claro que até o início das aulas eu tinha que levar esse documento legalizado senão minha inscrição estaria cancelada.

NÃO PRECISEI MANDAR TRADUZIR NENHUM DOCUMENTO ATÉ AGORA.

Eu antes de vir para Bs. As. tomei a vacina da febre amarela e por precaução eu tirei uma cópia autenticada do CPF, TITULO DE ELEITOR, CARTEIRA DE VACINAÇÃO e todos os outros documentos pessoais e levei para o MRE para legalizar, não que precise, mas prefiro me prevenir, porque se precisar eu já tenho.

ACHO QUE É SÓ ISSO.

EQUIVALÊNCIA DE ENSINO FUNDAMENTAL (PRIMÁRIO)

NÃO QUE EU TENHA QUE TER FEITO ISSO PARA MIM, mas tenho uma prima de 13 anos que mora comigo, e como ela veio para Bs. As. então tivemos que fazer os tramites para validar os documentos escolares dela.

É infinitamente mais fácil do que para validar ensino médio, porque ensino médio tem todas aquelas coisas de marcar turno, esperar até a data e horário marcados, e tudo isso demora.

Para o ensino primário é só ir no endereço e já resolvem na hora.

Se a criança for estudar em escola pública levar os documentos:

• CALLE ESMERALDA 55 - PLANTA BAJA.

Se for estudar em escola privada levar os documentos:

•  AVENIDA SANTA FÉ 4360.

Levar cópia e original:

• PASSAPORTE;
• HISTÓRICO ESCOLAR;
• TRANSFERÊNCIA ESCOLAR.

Quando chegar no endereço, você fala que tem que validar, que a criança vem do Brasil e vai estudar aqui, aquelas coisas, explica tudo.

Eles também marcam uma data próxima para retirar, por exemplo levei os documentos ontem (11/02) e já vou retirar dia 16/02

Por exemplo, se você ainda não sabe se vai conseguir escola pública ou privada, vai nos dois endereços e retira os dois papeis e decide depois.

No Brasil ela estava indo para o nono ano, antiga oitava série, aqui ela vai para o segundo ano, mas deixa eu explicar, aqui o ensino primário vai só até o sétimo ano, e o ensino médio tem 05 anos, que são compostos pelos oitavo e nono ano e mais os três anos do ensino médio brasileiro.

Muito, muito fácil de resolver.

ANTECEDENTES PENALES - ARGENTINA

Outro serviço que fiquei surpresa com a velocidade no atendimento.

Quando fui retirar o antecedentes daqui da Argentina, na fila tinham umas 20 pessoas, mas não fiquei nem 10 minutos esperando, o negócio é muito eficiente, fica um rapaz sentado no computador, você entrega o comprovante que recebeu no dia da solicitação, nesse comprovante tem um código de barras, ele passa um leitor de código de barras e o computador encontra seu documento na hora, imprime e te entrega, pronto.

Estão de parabéns na eficiência.

CERTIFICADO DE DOMICILIO - BUENOS AIRES

Gente, não é o que o negócio funciona mesmo!!!

Hoje às 08 horas (manhã) um agente da polícia federal estava tocando o interfone para me entregar o documento. Perguntou se eu tinha solicitado o certificado de domicílio, eu disse que sim e ela entregou para o porteiro.

Achei muito organizado e eficiente.

Amei.

UBA

Já levei o histórico do ensino médio na UBA, porque quando fiz minha inscrição em outubro fiquei devendo a validação dos documentos do ensino médio. Lembra???

Como levei tudo hoje, definitivamente estou matriculada no CBC.

Dia 16 de março tenho que entrar no site da UBA e ver as matérias que estou inscrita, quando começam as aulas e o Campus que peguei.

Boa sorte para todos e para mim também, porque vou precisar.

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO EM BUENOS AIRES

Hoje fiz muitas coisas e uma delas foi ir buscar meu histórico e certificado de ensino médio que estavam para validar no MEC daqui. Lembra que eu tinha deixado em outubro? Pois é ficou pronto em dezembro e eu tinha até 60 dias para pegar, então fui hoje, deu tudo certo. Cheguei lá (Calle Montevideo, 950, planta baja), falei na recepção que fui buscar a validação, me deram uma senha, esperei cerca de 30 minutos e fui atendida.

Tudo pronto para levar na UBA.

ANTECEDENTES PENALES - ARGENTINA

Os antecedentes criminais (antecedentes penales) também foi muito, muito fácil.

Procurei o Registro Nacional de Reincidencia, na Calle Tucumán, 1353, me apresentei no balcão de informações e falei que precisava do antecedentes penales, a moça me deu uma senha, fui para a fila do caixa e escolhi como queria, por exemplo, para o documento ficar pronto em:

• 05 dias - AR$ 25,00 (R$ 10,40)
• 24 horas - AR$ 55,00 (R$ 22,90)
• 06 horas - AR$ 80,00 (R$ 33,34)

Se você pedir para 06 horas, para sair no mesmo dia tem que pedir antes das 12 horas, se pedir depois pega no dia seguinte a partir das 08 horas.

Se pedir com 24 horas pega no dia seguinte no mesmo horário que pediu.

O meu fica pronto amanhã, então tenho que ir no mesmo endereço retirar.

Depois que paguei, fui para uma outra fila, me chamaram, entreguei os documentos, preencheram um formulário, assinei e pronto. Amanhã estarei lá.

TAMBÉM PRECISA LEVAR O PASSAPORTE E UMA XEROX SIMPLES.

Tem gente que pede pelo site (http://www.dnrec.jus.gov.ar/InicioTramWeb.aspx), mas tentei fazer isso, gastei dinheiro a toa para imprimir os formulários e quando cheguei lá a moça só me pediu o passaporte e uma xerox simples, então é melhor ir direto com os documentos e pronto.

CERTIFICADO DE DOMICÍLIO - ARGENTINA

Foi muito fácil solicitar o certificado de domicílio da Argentina, fui muito bem atendida e foi muito rápido.

Procurei uma comisaria de policia (delegacia de polícia), a mais próxima de onde onde estou morando, porque lá perguntam o seu endereço, se não for perto te mandam para outra delegacia, porque eles falam que tem que pedir na jurisdição da delegacia, então você chega lá, fala que precisa do certificado de domicílio, perguntam para que você precisa, aí você fala que é para o DNI em Migraciones, eles preenchem um papel com seus dados, ah não esquece de levar o passaporte, não pode esquecer porque eles pedem um documento, depois de preenchido você paga AR$ 10,00, o equivalente hoje a R$ 4,16 e no dia seguinte levam o comprovante na sua casa e prontinho.

Tem também no site da polícia federal o mesmo formulário que preenchem lá, segue o site.

http://www.policiafederal.gov.ar/, depois você clica em SERVICIOS A LA COMUNIDAD, depois FORMULARIOS e por último CERTIFICADO DE DOMICILIO e abrirá o modelo que você quiser, imprime e preenche e leva pronto com seus dados.

Segue modelo do site.

REPUBLICA ARGENTINA
MINISTERIO DE SEGURIDAD
POLICIA FEDERAL ARGENTINA
				CERTIFICADO DE DOMICILIO
			La Comisaria de la Sección ................ Certifica que ................
.....................................................................................................................................................
se domicilia  ..................................................................................................................................
y se le expide la presente constancia para ser presentada .................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
			Buenos Aires, .............. De .................................de ................
			...............................................................................................

Fácil né? Pois é assim mesmo. Besos.

CHEGADA

Enfim cheguei em Buenos Aires, não hoje, mas sim ontem (09/02), fiquei muito triste e ao mesmo tempo com muita esperança no novo investimento.

Triste por ter deixado de verdade tudo para trás, emprego, casa, família, tudo mesmo. Deixei no sentido figurado, porque na verdade não abandonei nada, apenas me distanciei de tudo, mas mesmo assim dá muita tristeza e desespero, tudo isso pela distância.

Mas vou sobreviver.

"Não há nem felicidade nem infelicidade neste mundo, há apenas a comparação de um estado com outro. Apenas um homem que sentiu o desespero final é capaz de sentir a felicidade suprema. É necessário ter desejado a morte a fim de saber como é bom viver. A soma de toda a sabedoria humana será contida nestas duas palavras: 

esperar e ter esperança." 

Alexandre Dumas