TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS

Para realizar os tramites aqui no Brasil não é necessário traduzir nenhum documento, nem para o Consulado da Argentina...

Para fazer a INSCRIÇÃO NA UBA também NÃO PRECISA TRADUZIR os documentos, para dar entrada no Ministério da Educação da Argentina também não precisam ser traduzidos, porque o Brasil tem um convênio com a Argentina onde facilitam o reconhecimento de documentos...

Para a UBA só será necessário traduzir os documentos se você for pedir o reconhecimento de matérias, que só pode ser pedido se você já tem curso superior...

Para fazer a tradução de qualquer documento é necessário um TRADUTOR PÚBLICO DA ARGENTINA QUE SEJA CADASTRADO NO COLÉGIO DE TRADUTORES PÚBLICOS DA CIDADE AUTÔNOMA DE BUENOS AIRES, depois, terá que levar os documentos traduzidos no Colégio de Tradutores Públicos de Buenos Aires para legalizar...as legalizações também são pagas...

Para encontrar um tradutor é fácil, basta acessar o site do COLEGIO DE TRADUCTORES PÚBLICOS DE  LA CIUDAD DE BUENOS AIRES (http://www.traductores.org.ar/nuevo_org/home/busque_traductor/index.php) e procurar um tradutor, terá informações como: nome completo, endereço, telefone e e-mail, podendo ligar ou mandar um e-mail em português mesmo, porque são tradutores do português para o espanhol, e fazer um orçamento, descreva os documentos que precisam ser traduzidos, por exemplo: certidão de nascimento, histórico escolar, etc...foi exatamente assim que fiz...a tradutora que fez o orçamento mais barato foi uma moça chamada Jaquelina Berguenfeld (jaquifeld@hotmail.com)...

Na Argentina, pelo menos foi o que os tradutores de lá me informaram, não se cobra por palavra ou por caracter como aqui no Brasil...cobram pelo documento...então cada tipo de documento tem um valor...

ATÉ AGORA não precisei traduzir nada...e já tenho o visto temporário, dei entrada com meu diploma no Ministério da Educação de lá e já fiz minha inscrição na UBA...então dá para fazer tudo sem gastar com tradução...

Nunca ouvi falar que o Ministério das Relações Exteriores faz as traduções, porque foi como descrevi acima as traduções devem ser feitas por tradutor público da Argentina e ser legalizada pelo Colégio de Traductores de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires.

DICA: NÃO TRADUZA NENHUM DOCUMENTO SE O TRADUTOR NÃO FOR CADASTRADO NO SITE DESTE COLÉGIO, SENÃO VOCÊ PERDERÁ SEU DINHEIRO...SÓ TRADUÇÕES  PÚBLICAS SERÃO ACEITAS.

Certo????? Acho que não esqueci nada...

1.000

Estou tão feliiiiiiiiiizzzzzzzzzzzz...sei que é pouco viu Júnior...não se compara aos seus 10.000, mas estou feliz com pelos menos os 1.000 acessos que tive até agora...hahahahahaha...

Muito obrigada a todos que buscam e confiam nas minhas informações, porque quando escrevo é com muito carinho, com muito cuidado e com muita vontade de ajudar pessoas...porque sei que não é nada fácil pagar uma empresa por uma coisa tão simples de fazer...

Conforme as dúvidas forem surgindo, vou respondendo seu eu souber...

Quero desejar boa sorte a todos...e muitos beijos...

PACIÊNCIA PARA LER

Todo o passo a passo para fazer a documentação está descrita no blog.

Quando comento que escrevi tudo é tudo mesmo, todos os endereços e telefones...tudinho que eu fiz está aí...não omiti nenhuma passagem, nenhum endereço e telefone nada mesmo.

O objetivo desse blog, assim como de outros blogs é ajudar pessoas como eu, que não tem grana ou acham um absurdo pagar R$ 3.000 por uma assessoria para uma coisa tão fácil de fazer, é trabalhosa, mas não existe dificuldade...o mais difícil é esse blog ou algum outro que ajude com esse tipo de informação e ter paciência e ler desde a primeira postagem, e prontinho terá tudo de uma vez...

Tenha paciência e força de vontade...é só isso que precisa...e leia, leia e leia desde a primeira postagem...busque ajuda de qualquer maneira, por e-mail, carta ou até mesmo sinal de fumaça...não importa...o que não pode é ficar com a dúvida...mas TEM QUE LER...

Quando inventei de ir estudar na Argentina, eu ficava horas na internet, horas mesmo, coisa de 12 horas por dia buscando respostas para minhas dúvidas, foram muitos e-mails enviados, desses, muitos respondidos, muitos que me respondiam com má vontade, muitos que me enviavam respostas nada haver com a minha pergunta e muitos e muitos que nunca me responderão...mas é assim mesmo, eu não deixei a peteca cair...pelo menos não até agora...

Então sintam-se a vontade para destrinchar todo o blog...e as dúvidas serão respondidas...

PACIÊNCIA É A CHAVE DO NEGÓCIO

Beijocas...

CASAS DE CÂMBIO EM BUENOS AIRES

Patasquepariuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...não acredito que não fiz nenhum post sobre câmbio...será que esqueciiiiiiiiiii gentemmmmmmmmmmmm????? Sinceramente não lembro, procurei no blog, mas não achei nenhuma postagem com esse tema...

Fui responder uma pergunta sobre taxi...nada haver com câmbio, mas me lembrei sobre casas de  câmbio e comecei a escrever na resposta, sobre câmbio...MEOOOOOOOOOOOOO COMPLETAMENTE MALUCAAAAAAAAA...mas blz...vamo que vamo...kkkkk...vamos lá...

Não troque seus reais por pesos no Brasil, porque cobram muito caro nos pesos Argentinos, para você ter uma idéia, fui no Banco da Argentina na Avenida Paulista e queriam me cobrar R$0,50 por cada peso...e em uma casa de câmbio chamada Fitta me pediram R$ 0,47 por 01 peso...te falo que é caro, porque na Argentina você paga no peso, e estou te falando o valor que paguei no aeroporto de Ezeiza (pelo menos na época que fui...outubro/ 2010), R$ 0,43...você pode até falar...a diferença é pouca, mas não é não...se você trocar R$ 1000,00 no Brasil, no Câmbio Fitta, você leva para casa AR$ 2.127,66...se você trocar os mesmos R$ 1000,00 no aeroporto de Ezeiza, você levará para casa AR$ 2.290,00 ou seja uma diferença de AR$ 162,34...em reais não é muito dinheiro, mas em pesos é um valor considerável, dá para você pagar o táxi e ainda sobra um troco para o lanche...então relaxa e troca seu rico dinheirinho na Argentina...

Se você for para passar o final de semana, tipo chegar lá na sexta-feira e for embora no domingo ou na segunda-feira...TROQUE TUDO QUE PRECISAR E TIVER DISPONÍVEL PARA USAR EM BUENOS AIRES no aeroporto mesmo...no BANCO DE LA NACIÓN...quando você sair da porta de desembarque de voo internacional, vire para a sua direita, o banco estará lá de portas abertos esperando seu dinheirinho suado, mas é a melhor opção...porque os poucos câmbios abertos no FINAL DE SEMANA na cidade, metem a mão no seu dinheiro...cobram valores absurdos...então nesses casos o melhor é trocar no BANCO DE LA NACIÓN no aeroporto...

Se você vai para passar mais do que o final de semana, troque no BANCO DE LA NACIÓN NO AEROPORTO DE EZEIZA o suficiente para você pagar o taxi (VEJA O PREÇO ANTES) e comer alguma coisa, ou seja o suficiente para sobreviver até o dia seguinte (TROQUE NO AEROPORTO PELO MENOS R$200,00, porque esse valor dará para você e mais uma pessoa pagar o taxi, jantar, tomar café da manhã e almoçar e ainda sobra alguma coisa), porque aí sim você terá tempo para pesquisar casas de câmbio...eu uso sempre um site que relaciona todas as casas de câmbio de Buenos Aires e mostram todos os valores praticados pelas mesmas...segue link (http://www.dolarhoy.com/), clica em VER COTIZACIONES, depois em REAL...bom, mas o site só serve para quem tiver acesso há algum computador, o que não é difícil achar em Buenos Aires, em qualquer Kiosko tem e é muito barato...mas a casa de câmbio que a MAIORIA das vezes está melhor para trocar é a CÂMBIO AMÉRICA, mas pode ser que outras estejam melhores, é sempre bom conferir...nesse Câmbio América o valor mínimo para trocar é de R$ 170,00 e ele fica na Calle Sarmiento nº 501 com a Calle San Martin, telefone: (11) 4393-0054 e trabalha até às 16 horas de segunda a sexta-feira...fica bem pertinho da Calle Florida...é exatamente essa que está na foto do post...

Os banco na cidade só funcionam até às 15 horas...no aeroporto fica aberto direto...
Muitos beijos e qualquer dúvida escreve, manda um e-mail, um telegama, faz uma fogueira...sei lá...faz alguma coisa...kkk...

Comida para os peixinhos

Gentemmmmmmmmmmmmmmmm...alguém está dando comidinha para os meus peixinhos??????????????
Vai rolando a página que você vai encontrar o aquário...
Me ajudem heim....

Entrada e saída de Buenos Aires

Quando fui para Buenos Aires para fazer minha inscrição na UBA, cheguei no aeroporto e na correria em vez de entregar o RG e o papel que tinham me entregado no avião para preencher, peguei o meu passaporte mesmo e o papel que preenchi no avião e entreguei no balcão de Migraciones, a pessoa carimbou meu passaporte e só depois que cheguei no apartamento percebi que a pessoa do balcão de Migraciones não tinha carimbado a minha via...então para garantir, fiquei andando em Buenos Aires com meu passaporte, porque tinha o carimbo de Migraciones. 

Na hora de voltar para o Brasil reapresentei o passaporte, preenchi outro papel lá mesmo no aeroporto de Buenos Aires, a moça carimbou de novo o passaporte e o papel...é isso mesmo, o mesmo papel que eu já tinha preenchido e que estava sem o carimbou...Lembrou??? Pois é...preenchi de novo, apresentei no balcão de Migraciones na saída da Argentina e não tive nenhum problema...então para quem tem dúvida se tem problema em entrar e sair da Argentina com o passaporte com o visto temporário...NÃO PRECISA SE PREOCUPAR, NÃO TEM PROBLEMA NENHUM...e totalmente indolor não foi não...morremos com 150 doletas só para entrar...kkkkk...

Guia Quatro Rodas Buenos Aires

Olha que legal...o Guia Quatro Rodas revolveu fazer um guia para Buenos Aires...nossa é muito prático...

A 1ª edição internacional do Guia Quatro Rodas traz uma das cidades mais visitadas pelos brasileiros: Buenos Aires. 

São Mais de 557 opções entre hotéis bons e baratos, restaurantes clássicos e as novidades com cozinhas estreladas, lojas para fazer compras e as regras alfandegárias, além de fantásticas atrações e o melhor de cada bairro com direito a mapa exclusivo. 

Segundo o Guia todos os lugares foram visitados e avaliados para você aproveitar a cidade. 

E ainda tem mais: Shows de Tango, milongas, sorveterias, empanadas, cafés, bares e baladas. 

E não é caro...no site http://www.lojaabril.com.br/detalhes/guia-quatro-rodas-buenos-aires-2011-106717, está por R$ 24,99.

Vale a pena...